I have this issue from the 2.83 update. I tried a couple of things but nothing seems to fix it. Here is a short video of how it looks. Video
Also if I move my mouse over the XYZ on the top right the faces become see-through even though the option is disabled. The see-through disappears when I move the camera around. You can see this at the very end of the video, although my mouse doesn't seem to pass the XYZ. It worked 100% of the time when I hovered over XYZ when I retested it.