I have a simple cylinder which is mirrored on both the X and Y axis.
When I scale it along the X axis, the two halves of the cylinder overlap, rather than scale as it would before the mirror modifier was applied:
I haven't used Blender in a while and I know this is a simple fix.