I have succesfully created a rope object using the screw and curve modifiers. But when I move the object away from the origin the path gets more distorted the further I move it away.
The only way I've been able to fix it is to apply both modifiers. This leaves me with no ability to modify the object path or rope strand dimensions easily. See below for examples. You can see the underlying sine curve