I'm using Blender 3.0 on Windows 10 Pro, and I just noticed that if I call the loop cut tool from the keyboard shortcut (CTRL-R), then the mouse wheel adjusts the number of cuts as expected.
On the other hand, if I call that tool from the side toolbar, then the wheel zooms in-out and has no effect on the number of cuts.
Is that the intended behavior?