Transparency shadow
While the Blender Manual page says:
For direct light sampling, use transparency of surfaces in between to produce shadows affected by transparency of those surfaces.
The tooltip is more clear:
With that option disabled, as in your case, the alpha channel of the texure won't be considered for shadows..
