After you've left-clicked to accept the radius, the bevel-tool is still active and you can
- press numpad + / - to change the segment count. If you don't have a proper numpad: in Preferences, go to Input and check Emulate Numpad
- or.. press F6 and adjust segments from there:
