Builtin modal keymaps cannot be modified by addons, the user must modify them themselves through the UI. This is by design as it is not supported and is not the intended use of addon keymaps.
This is stated by developer Campbell Barton in a bug report about similar attempt.