I'm having the same issue. Turns out that the Proxy render size under View Settings, Really destroys the accuracy of the video in preview.
Notice how the 'Text' and 'Character' deviates from its original location.
The solution I found for myself is to fix all the glitches in full render settings.