This typically happens, when you check ✓ Filter Add-ons in the Tool tab.
Filter Addons allows disabling certain addons under certain workspaces. Since Cycles in integrated into Blender through an addon that means it gets disabled as well.
Otherwise check to see if the addon is globally enabled in Preferences > Addons.
