This is a limitation in Blender's exporter, but also in the PLY conventionformat & its conventional use - which is to only have one UV layer.
You could of course modify the exporter to write shape-keys, weights or any arbitrary vertex data, but other applications won't read it unless special support is added.