Before mirroring, apply rotation and scale to all of your objects (Ctrl A).