Set the *Transform Orientations* to *Local*, switch to the *Move* tool, switch the *Orientation* to *Default* and you'll see that the origin orientation is not what you think it is, you need to correct it before you do the mirror operation:

[![enter image description here][1]][1]


  [1]: https://i.sstatic.net/lfzKQ.jpg