Use the "remesh" modifier on the skirt and change the voxel size until the resolution of the mesh looks like what you want. Then, apply the modifier.