Duplicate a 6 vertex circle, extrude inwards, extrude down, fill, then duplicate along 2 Array modifiers, it will give you a grid of holes. Then join to the rest of the topology. You can even bake a normal map if you don't want to keep too many faces.
