It should be pretty straightforward.

I didn't understand the shortcut you used to disable collections from your question. This is how you exclude collections from view layers in the outliner :

[![enter image description here][1]][1]


  [1]: https://i.sstatic.net/bDk47.gif