Check out the image below:
Notice how the particles are emitted in distinct streams. What I need is for the particles to be emitted in the shape of the mesh they're coming from. I've tried all the options I can think of to get an even distribution but nothing seems to work. In particular, I was hoping that increasing the amount of subdivisions on the emitter would help, but no dice.