I have a hole like this in my mesh
I wish to fill these 2 holes by cutting larger faces to fit, that way I don't have to do the UVs myself since these large square faces already have UVs. Example:
What is the easiest way to cut these 3 faces to fit the hole? I've tried the knife tool but it's not really working out, it does not snap to the points behind and sometimes, it doesn't even cut the faces.