To help me communicate better what is the correct name for node attachment points?
In the Blender manual's page about Node parts it is said that Sockets is the name for the ...
...input and output values from the node.
They appear as little colored circles on either side of the node. [...].
Each socket is color-coded depending on what type of data it handles.