Thanks! I appreciate the help
I really would recommend using a normal map since the detail is so small. You're going to have to have a huge number of vertices to get it to look decent.
If you're sure you need to be modeled, you'll probably want to use a displacement modifier:
Here's the modifier stack:
And the texture settings: