In the 3D-View everything looks as expected:
But when rendered the smoke domain covers the whole scene. I tried to place camera inside and outside of the smoke domain but this doesn't work either.
The box is caused by my fault in the smoke domain material:
Then the question should be how to reproduce the 3d-view in the rendered image.