I often have the problem with custom fonts in Blender in that they end up looking really poor like this:
I used a Google font here:
I am working with a MacBook if that is important.
Do I have to consider any "special" font attribute that they work fine or am I making something really wrong here?