So far I've just animated the Z value of the mapping to move the noise up. But I saw someone use an attribute node with "velocity" to drive the movement of the noise texture so it flowed exactly with the simulation. When I tried to replicate the technique I couldn't get it to work and the noise wouldn't appear at all.
Am I doing this wrong? Is Mantaflow broken? Any help appreciated.