1 Answer
$\begingroup$
$\endgroup$
Your highlighted edge is connecting two vertices, but this edge is not separator of two face how it seems :) It is actually one face.
Delete those two edges and use Knife (K) to cut face into two.