In Blender3.0, I create the left side of bones, In pose mode, auto name left-right, then symmetry. Then set parent to mesh as empty weight.
But as you can see in the image, when I paint the left side (fr.eyebrow.000.L) while opening the Mirror Vertex group, the right side(fr.eyebrow.000.R) is not painted.