I must be missing something obvious here. Why do these two operations result in different geometry? Brand new project, simply grabbing a vertex and moving it straight up. Vertices on the diagonal mimic each other. Two of them work one way, two of them work the other way. I'm stumped.