I found this answer by Nathan: Weight paint in cycles nodes?
This is exactly what i want to do: use vertex weight value for "changing colors"/"use in shaders".
Nathans answer seems to be the solution, but...i don't understand it and i don't know how it works. Can somebody give me a step by step tutorial how to do it?