I've got both materials in the editor
and the image is set to clip but it's still overlapping
You're a literal legend if you help me by the way.
Edit: This might not be a problem with repeating and more a problem with the wrong vertex groups being assigned to the shirt texture, there's a model with the correct textures in the blend file if it helps. Here's the blend file link