For some reason, I have a table made from separated wooden planks that shared the same material, and I'd like to draw something on this "surface". How do I do this dynamically, without ripping the overlaying texture apart and manually assigning chunks to each plank?
What's the correct name of this problem/technique?
Rough example with window-mapped texture, just for demonstration: