I guess you're looking for a Boolean operation.
- Convert your text to mesh (Object -> Convert to .. -> Mesh). This is important! Maybe make a copy of your text object first.
- Add the modifier "Boolean" to either object (text, in this case)
- Change mode to "Intersection" and select the cylinder in the object dropdown
- Optionally: Apply [CTRL]+[A] the modifier and delete unused objects.