In the Shader editor if I click to change the colour in one of the colour swatch windows on a Principled node and then select the eyedropper or Colour Sample tool, as soon as I move the mouse it reverts to a pointer and won't allow me to select a colour from an adjacent Image Editor window.
See the gif below, it's a little difficult to describe.