Okay, a pretty simple problem, you can see the fluid sim is passing through my effector. How do I fix that?
So far I've tried flipping the normals, adding and applying a solidify modifier, and decimating the mesh (I read that high polygon density can affect collision). Granted, I could re-topologize the mesh but I'd rather avoid it.