As the title states - where is this option? I can find it through the search box, when pressing F3 and typing "rotate selected edge". This operation is available in edit mode and rotates and edge in a triangulated face so that it flips the edge to two opposite corners.
1 Answer
You can find the function in edit mode in the RMB context menu: