Couldn't find an answer other than "use eevee" or this.
I'm painting on a texture that is used in a background world node using cycles. Unfortunately, render preview doesn't render the updated texture even when I save the texture. Switching away from render preview and back to it seems to update the texture.
Is there a faster way to "refresh" painted textures in cycles or is this the way things are?