Once you have the source code, most tooltip text is defined somewhere in /source/blender/makesrna/intern/.