Context: I'm trying to annotate point cloud data.
Is there a way to weight paint individual vertices that are not in a mesh? In the image below, all vertices belong to the vertex group 'Group'. However, only the vertices that are connected by a mesh are weight-paintable.
How can I weight-paint the individual vertices as well?