I already have the... thing:
bpy.context.space_data.overlay.show_face_orientation
This accepts a boolean value. I found this out by looking at the Info menu.
I think it's called a context attribute?
I just don't know how to set its value to True or False with a toggleable hotkey.