Some type of "internal only" option?
As an artist, I've always hated how addons clutter up this area. Especially when we (the user) want to maintain our own custom properties that get exported to game engines and such. It makes a mess. I saw a similar question here Hide custom properties in the UI panel with python, but I believe it was misunderstood.