So this mesh (downloaded) looks like this in object mode -
Then in edit mode looks like only some of the faces actually exist-
There's no modifiers on the object. What is this?
Parts of the mesh are hidden.
You can unhide the using either:
Alt + H hotkey
Or from the menu in edit mode:
Mesh -> Show/Hide -> Reveal Hidden