What is the name of this pop out? It only appears when you start changing the shape of a mesh.
It's called an "Adjust Last Operation Panel". You can also see the name directly in the UI.
Sometimes it's also referred to as the "Operator Panel" in online discussions, however many panels in Blender's UI have operators, which makes this term ambiguous.