I have a face. It is rectangular, but has extra vertices linking it to surrounding faces. From what I've read, these extra vertices are likely the reason why loop cut (my go to tool for this type of thing) doesn't work.
Reading up on it, it seems the go to answer to work around this is the knife tool. However, it doesn't give me the fine control that I want. The knife tool will only give accurate cuts by snapping to the middle of an edge, unlike loop cut which can be used to make clean straight lines anywhere on a face.
Is there a way to make the knife tool more accurate so it can consistently make straight lines at any point on the face like loop cut normally does? Or is there a better solution?