OK before this question gets marked as a duplicate of How to create a hologram projection with light rays? I would like to say that my question is different in that I am trying to get the rays to look like they are streaming down from the hologram and are connected to the variations of colour in the hologram image itself.
To illustrate, this is what I currently have:
Is there a way to do this? I tried using weight paint for the image texture to make the hair particles only come from the bottom but it didn't work.