By hitting AltP in the 3D View Window, I can clear the parent relationship.
But then I lose the animation endowed to my object by the parent object. How can I clear an object's parent, but keep the same animation?
Select the child object, and in the 3D View header, go to
In the pop-up dialogue, enable